Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
16 février 2013 6 16 /02 /février /2013 21:32

サムギョプサル 삼겹살

 

Samugyopusaru

prononciation: [ssa-mou-gyo-pou-ssa-rou]

DSC07352

 

Samugyopusaru  サムギョプサル ! En Coréen on dit samgyeopsal  삼겹살 ! Vous connaissez surement le bulgogi? Eh bah c'est pas tout a fait ça mais c'est aussi un bbq Coréen. 

Vous connaissez aussi les yakiniku 焼肉 Japonais?

Eh bah ça a été inspiré du bulgogi/samgyeopsal qui ont eux même des origines Mongoles!

C'est vraiment trop trop bon! Dabord on fait grillé la viande, on la dépose sur une feuille de shiso, on étale un peut de sauce, finalement un morceau de kimuchi et hop à la bouche!

DSC07356

 

Pour 2 pers.

-200g~240g de poitrine de porc 豚バラ肉

 

pour la sauce sukochujan 酢コチュジャン

-1 gousse d'ail にんにく

-15g de gingembre 生姜

-1 c.s de goma abura ごま油 (huile de sésame)

-2 c.s de kochujan コチュジャン (pâte de haricots de soja fermenté au piment rouge Coréenne)

-1.5 c.s de sucre 砂糖

-1 c.s de sake 酒

-1 c.s de komezu 米酢 

 

-un bon paquet de feuille de shiso しそ (~10 par personnes)

-plein de bon kimuchi キムチ

-un grill Coréen/Japonais 

 

Mettez la poitrine de porc 1h30 au congélateur, elle va être juste un peut congelé, la viande congelé c'est plus facile a coupé finement.

Et justement coupez en tranches de ~3mm

DSC07341

 

coupez verticalement tout fin, le plus rapproché possible l'ail (genre une entaille tout les 1 mm) mais allez pas jusqu'au fond, les lamelles doivent rester attachées. 

DSC07021

et pareil horizontalement

DSC07022

et finalement couper verticalement perpendiculaire au entailles en tout ptits bouts

DSC07023

 

coupez le gingembre en fines tranches

DSC07342

empilez les tranches et coupez en fines aiguilles

DSC07343

et finalement coupez les aiguilles en ptits bouts.

DSC07345

 

Maintenant on va préparer la sauce sukochujan

Dans une poêle faites chauffer l'huile de sésame sur feu doux, ajoutez y l'ail et le gingembre, tout en mélangeant laissez frire 1 ptite minute puis ajoutez le kochujan, faites le frire un peut, ajoutez tout les autres ingrédients de la sauce et laissez mijoter 2min.

DSC07348

 

Coupez le kimuchi en taille bouché

DSC07349

 

Pour le grill j'ai utilisé un grill en fonte Coréen, c'est une marque Japonaise, mais c'est comeme un gril Coréen ^^ C'est spécial pour le samugyopusaru, c'est un espèce de dôme avec des rainures pour faire coulé l'excès de graisse. Il suffit juste de le poser sur le réchaud à gaz.

DSC07352

 

Faites doucement chauffer le grill sur feu moyen, huilez bien avec de l'huile de sésame et posez des tranches de porc

DSC07354

Quand on fait grillé faut prendre sont temps, laissez grillé doucement sur feu moyen un bon moment et tournez les quand elles sont bien grillé.

DSC07355

quand la viande est cuite et bien grillé, utilisez des ciseaux pour couper la viande en taille bouchée donc en 3.

prenez une feuille de shiso, le truc c'est que c'est mieux si vous avez des feuille de shiso Coréennes qui sont plus grandes, mais bon moi j'avais que des Japonaises hihi ça va très bien hein! 

donc j'disai, déposez un morceau de viande grillé sur une feuille de shiso, ajoutez une cuillère de sukochujan et déposez un morceau de kimuchi dessus. Souvent on emballe le tout dans une feuille de salade, mais moi j'aime pas ça la salade hihi donc directe à la bouuuche!

DSC07356





 


 




 





Repost 0
13 février 2012 1 13 /02 /février /2012 23:31

 

 キムチ 김치

 

 


[kimuchi]


prononciation (Japonaise): [ki-mou-t'chi]

prononciation (Coréenne) [ki'm-t'chi]

DSC07203

 

Le kimuchi c'est le plat national coréen, le chou fermenté au piment rouge ! 

Le kimuchi est incroyablement bon pour la santé ! Il est très peu calorique, contient beaucoup de vitamines A, B et C (surtout C), beaucoup de nutriments, du calcium, du fer... il est considéré par certains comme le secret de beauté des coréens, surtout parce que le kimuchi est très bon pour la peau. Et il a d'incroyables propriétés anti-cancérigènes. Et dites-vous qu'un coréen mange entre 500 et 600g de kimuchi par jours. Au Japon aussi on aime beaucoup ça le kimuchi ^^ on l'a même intégré dans certaines recettes japonaises !

 

Il existe pleeein de variantes du kimuchi, le plus courant c'est le kimuchi de Hakusai, mais on peut aussi faire du kimuchi de radis blanc Koréen, de shiso... 

 

Là c'est une version japonisée du kimuchi que j'vais vous présenter dans le sens où on utilise les équivalents japonais pour le faire par ex : dans le kimchi coréen, on utilise du radis blanc coréen, 

 

(radis blanc Coréen, il est plus court et plus gros que le daikon)

 

Mais dans la version que je vous propose j'utilise  du Daikon, du radis blanc japonais!

 


Pour plus de 5kg!
- ~4kg de Hakusai 白菜 (choux chinois)
- 800g de daikon  大根  
- 100g de konegi   葱
- 100g de nira 韮
-1 calamar イカ (grand~moyen) ou alors 200g d'huîtres décortiquées 牡蠣
- 1 oignon 玉葱
- 10 à 15 gousses d'ail  にんにく (à votre gout)
- 100g de gingembre  生姜 

-1 nashi ナシ (poire japonaise) (optionnel)

- 1.5 cup de Gyosho 魚醤 (sauce de poisson) De la coréene/japonaise si possible mais sinon thaïlandaise ou chinoise ça va aussi.

-2合 (gô) (300ml) de mochi gome もち米

 
- du kimuchi togarashi  キムチ唐辛子 c'est à votre goût :

1 cup = peu épicé, 2 cup = épicé, 4cup = très épicé. Moi j'en ai mis 5 XD.

-beaucoup de sel de mer 海の塩

 

2-3 semaines à l'avance, préparer les ika no shio zuke イカの塩漬け c'est le calamar fermenté sâlé ! Alors moi j'avais pas prévu de faire autant de kimuchi y a 3 semaine ^^" du coup je manquais un peu de calamar.... pour les 3kg, y vous faut à peu près le double de la quantité de calamar sur la photo, donc un calamar de taille gros~moyen. (Moi j'ai utilisé des petits calamars.)

Mettez vos deux doigts en forme de "crochets" dans le corps du calamar, et tirez les tentacules pour faire sortir tous les organes.

DSC06973

Retirez le cartilage

DSC06975

ouvrez le en 2

DSC06976

DSC06977

retirez la peau grise (vous pouvez aussi la laisser...) et du côté intérieur, enlevez la membrane transparente, elle est bien collée et part par petits bouts, du coup c'est un peu laborieux ^^" Utilisez un papier pour pas que ça glisse.

DSC06979

et là faut faire un peu de math, j'avoue ça sert de temps à autres ^^" pesez le calamar et selon son poids, vous devez utiliser 30% de son poids en sel de mer, ex : s'il fait 100g, utilisez 30g de sel. Mettez le calamar tel quel dans une boîte hermétique et mélangez-le au sel, 

DSC06980

et laissez le fermenter pendant 2 à 3 semaines.

À la place du calamar, parfois, on utilise des huîtres fraîches. hihi vous avez vu ça ! C'est des huîtres coréennes! Wai wai elles viennent de Corée

DSC07454

En Occident les huîtres se trouvent fraîches dans leurs coquille et on les mange crues n'est-ce pas ? Eh bah au Japon (et en Corée aussi) on les trouve aussi fraîches dans leur coquille, mais très souvent on les trouve aussi sans leurs coquilles emballées sous vide dans leurs jus ou congelées. Celles-là sont pas terrible terrible pour manger cru, mais elles sont très pratiques pour faire des recettes d'huître cuites, parce que oui au Japon on mange l'huître aussi souvent cuite que crue ! 

Donc voilà des belles huîtres coréennes bien grosses, à ce que j'ai compris en France et tout on dit que les meilleures c'est les plus petites, bah... au Japon c'est l'inverse XD 

Mélangez un peu de sel de mer dans de l'eau froide pour obtenir une eau sâlée a 1% environ. Nettoyez rapidement les huîtres dans cette eau. C'est tout pour l'instant. Évidemment ça vous le faites le jour même.

DSC07461

 

 

2-3semaines moins 1 jour plus tard ;D lavez le mochigome comme je l'explique dans la recette gohan , mettez-le dans un bol d'eau et laissez le se gorger d'eau jusqu'au lendemain (minimum 7h)

 

J'ai utilisé 4 choux, ça faisait ~4kg

DSC07451

 

Pour commencer faites une grosse entaille profonde (~1/3 de la longueur) dans la base du chou en faisant trèèèèèès attention à pas vous couper !

DSC07118

et séparez-le en deux à la main.

DSC07119

Traditionnellement on les divise seulement en deux, mais vous pouvez aussi les diviser en 4 (c'est plus pratique) ou même les couper en morceaux.

 

Nettoyez-les délicatement dans l'eau

DSC07120

Séchez-les rapidement, et on passe au sâlage ! (Y faut a peu près 1,5~2 cup de sel de mer) soulevez chaque feuille une par une délicatement (même les toutes petites devant) et jetez un peut de sel entre chaque feuilles. Ayez pas peur de mettre trop de sel, le sel s'impregne que peu dans le chou, en dégorgeant, le chou élimine aussi le sel.

DSC07122

Faites ça avec chaque 1/2 chou 

DSC07124

Et va falloir patienter 4h. Pendant ce temps grâce au sel le hakusai va se dégorger d'une grande partie de son eau. Toutes les heures, retournez les hakusai, ceux qui sont dessus passent dessous...

 

En attendant, on prépare le reste ! 

égouttez le mochigome, et on va le faire cuire à la vapeur. Traditionnellement le mochigome est toujours cuit à la vapeur. Pour ça, il vous faut un seiro せいろ (panier vapeur en bambou) et un fukashinuno ふかし布 c'est une sorte de toile~filet en coton utilisé pour faire cuire certaines choses à la vapeur.  Si vous en avez pas, un linge humide fin ira très bien ^^

Donc tapissez le seiro avec le fukashinuno et mettez le riz dedans. Repliez les coin du tissu pour recouvrir le riz, posez le couvercle et laissez cuire 1h.

DSC07126

Pendant la cuisson y faut régulièrement gicler un peu d'eau sur le riz.

À la place vous pouvez utiliser du riz japonais cuit ordinaire gohan 

Ou bien y a encore une variante plus facile qui consiste à faire chauffer sur feu moyen un mélange de 3cup d'eau, 1/2 cup de farine de riz japonaise/coréenne (n'importe lequel c'est égal...) et 1/4 de cup de sucre. Faites doucement mijoter ~2min le temps que la bouillie de riz devienne un peu épaisse.

 

Pour le konegi, coupez la partie oignon finement et la partie verte en morceaux de ~5cm.

 

DSC07127

Pareil pour le nira

DSC07466

 

Coupez le daikon en fines tranches

DSC07463

empilez quelques tranches, et coupez-les en fines aiguilles

DSC07465

 

Sortez le calamar fermenté, et lavez-le bien dans l'eau pour enlever l'excès de sel. Coupez-le en très fines tranches

DSC07128

Ou bien les huîtres

DSC07462


 

Maintenant on va préparer la 1ère "bouillie" avec ça! =>

DSC07455

Le nashi c'est le fruit au fond. Il a la forme d'une pomme, mais la texture se rapproche plus de celle d'une poire croquante, et c'est un fruit hyyyyyper juteux, vraiment déééélicieux ! 

À la place du nashi vous pouvez utilisez de la poire coréenne ou même de la pomme (sucrée) ou pas du tout d'fruits...

Épluchez le gingembre, coupez les extrémités de l'oignon et les bases des gousses d'ailes.

Coupez l'oignon en morceaux

DSC07456

idem pour le gingembre

DSC07457

Et le nashi ! Retirez juste le centre ou y a les pépins et tout...

DSC07458

Tout ce découpage c'est juste pour que ça mixe plus facilement. Donc vous avez deviné la suite, passez le nashi, l'ail, le gingembre et l'oignon au mixeur ! 

DSC07460

Le truc c'est que comme c'est pas très liquide, le mixeur va avoir du mal a bien mixer pour former une pâte donc si besoin, ajoutez un peu d'eau et la ça ira tout seul !

Mettez de coté...

Dès que le mochigome est cuit (attendez surtout pas qu'il refoidisse !!), mettez-le dans le mixeur avec la sauce de poisson, le sucre et 1/2~1 cup d'eau. Mixez bien... et vous obtiendrez une pâte épaisse, s'il reste des p'tits morceaux de riz c'est pas grave.

Dans un grand bol, mélangez la pâte de riz avec la pâte d'ail, d'oignon et de nashi... ajoutez le piment coréen et mélangez bien.

DSC07132

ajoutez le daikon, le konegi, le calamar/l'huître et mélangez

DSC07133

ça doit donner une pâte assez épaisse

DSC07134

prenez les hakusai un par un et étalez avec les mains un peu de pâte entre chaque feuille, insistez sur la partie blanche épaisse et mettez en juste un petit peut sur la partie verte.

DSC07136

traditionnellement on met les kimuchi dans des grands pots en terre pour les laisser fermenter

moi j'en ai pas, j'imagine vous non plus mais une grosse boite hermétique ça va très bien ^^ l'important c'est de bien bien tasser les hakusai

DSC07142

et laissez fermentez en dehors du frigo pendant 5 à 10 jours c'est à votre goût. 

Le lendemain les kimuchi vont déjà commencer à rendre de l'eau hihi c'est normal vous en faites pas (faut dire que les hakusai sont fait de 95% d'eau) d'ailleurs ce liquide appelé キムチの漬汁 kimuchi no zuke jiru [ki-mou-t'chi-no-d'zou-ké-d'ji-rou] sera très utile pour certaines recettes ;D!

Quand le kimuchi est fermenté vous pouvez ouvrir la boite, ça va sentir trèèès fort et vous verrez sûrement des bulles, c'est le signe que ça a bien fermenté !

DSC07200

Et voilà le kimuchi est prêt ! Mangez le vite parce qu'avec le temps le kimuchi devient acide :S ça se garde bien plusieurs semaines mais traînez pas trop !

DSC07203






 

 

Repost 0
1 février 2012 3 01 /02 /février /2012 20:45

韓国料理

 

Kankokuryori

prononciation: [ka'n-ko-kou-ryoo-ri]

 

Voila quelques recette Coréainne, un peut Japonisée, mais Coréenne commaime ^^

 

Kimuchi     

DSC07203

Kimuchi [English]

DSC07203

 

Samugyopusaru

DSC07354

 

Repost 0

Contact

  • : Gohandayo ごはんだよ
  • Gohandayo ごはんだよ
  • : recette de cuisine japonaise illustrée
  • Contact

Pages